Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für duplamente

doppelt
Dafür gebührt ihr doppelter Dank. Que seja duplamente felicitada. Der Verbraucher wird dadurch nämlich doppelt gestraft. De facto, o consumidor será duplamente penalizado. Deshalb ist es doppelt wichtig, noch mehr zu tun. Por conseguinte, é duplamente importante fazer-se ainda mais.
zweimal
Das ist eine Chefsache. Aber hier haben die Chefs zweimal versagt. É uma questão para os chefes de Governo. Mas estes fracassaram duplamente nessa matéria. Opfer dürfen jedoch nicht zweimal zum Opfer werden, zuerst zum Opfer einer Straftat und später noch einmal zum Opfer eines bestimmten Systems. Não é lícito, porém, que as vítimas o sejam duplamente, primeiro de um crime e depois, uma vez mais, do sistema. Es kann meiner Meinung nach nicht sein, dass der französische oder irgendein anderer Steuerzahler zweimal zahlt. Em minha opinião, não está em causa o contribuinte francês, ou o contribuinte de seja que nacionalidade for, pagar duplamente.